ボケが英語になっているとは知らなかった。ツッコミとボケのボケじゃなくて、ピンボケのボケの方。 http://blog.makezine.com/archive/2008/04/diy_create_your_own_bokeh.html 'blur'だとボケというよりは、「ブレ」というニュアンスが出てくるのかな。ピン…